波特兰 俄勒冈州

前往每周末在唐人街举办的星期六市场，熟悉波特兰的美食版图。在那里，您会看到各种艺术品、手工艺品、食品和丰富的街头文化。您可以探索当地的 75 家啤酒厂或酒吧（波特兰的酒吧通常每天会有两次“欢乐时光”，在此期间，您将享受到超低的用餐优惠）。早上，前往 Stumptown 咖啡馆喝一杯咖啡，或者光顾城中任意一家新近开张的烘焙店。到了午餐时间，一定要选一个厢式餐车体验一番，这些餐车通常扎堆汇集在城中的某个角落。最妙的是，您还可以在早晨或晚上前往著名的 Voodoo Doughnut（枫糖培根甜甜圈）或 Blue Star Donuts（蓝莓波本罗勒甜甜圈）甜甜圈店，品一口幸福滋味。

坐落在城中的华盛顿公园是一个自成一格的目的地。在公园内，您将找到霍伊特植物园 (Hoyt Arboretum)，这里种满了来自世界各地的植物；美国年代最悠久的玫瑰园 — 国际玫瑰试验园 (International Rose Test Garden)；还有包含五个不同特色的小花园的波特兰日本花园 (Portland Japanese Garden)。如果与孩子同行，还可前往这里的俄勒冈动物园 (Oregon Zoo) 和儿童博物馆 (Children’s Museum)。骑自行车或溜旱冰鞋在公园的小山坡上穿梭，或者沿野木步道 (Wildwood Trail) 徒步前往建于世纪之交的法式别墅皮多克豪宅 (Pittock Mansion)。如果想要进一步亲近自然，还可以前往森林公园 (Forest Park) 中长 113 公里的步道，从市中心到这条步道只需几分钟路程。

波特兰的文化艺术设施颇负盛名。听一场俄勒冈交响乐团 (Oregon Symphony) 或波特兰歌剧院 (Portland Opera) 的演出吧。看舞者们在俄勒冈芭蕾舞剧院 (Oregon ballet Theatre) 的舞台上旋转跳跃。波特兰中心戏院 (Portland Center Stage) 是美国最好的专业地区剧院之一，全年都承办重要的演出。此外，您还可前往波特兰艺术博物馆 (Portland Art Museum)，参观那里的 42,000 件艺术馆藏。