康涅狄格州
停靠在埃塞克斯康涅狄格河上的船只
大西洋岩质海岸边的如画海港
莱德亚德 Stonecroft Country Inn 客栈的舒适卧房
纽黑文的灯塔公园
哈特福德马克·吐温故居博物馆，马克·吐温 19 世纪晚期的居所
新伦敦市中心的鲸尾雕塑喷泉
米尔福德的水景房
秋日的清晨，利奇菲尔德山水滨小屋笼罩在雾气下
文化与历史交融，尽显新英格兰魅力
一年四季，乐趣多多
康涅狄格州一年四季乐趣满满，夏季在长岛海峡 (Long Island Sound) 玩皮划艇，秋季沿着小径远足，冬季越野滑雪和冰钓，春季则在热闹的节日活动中欢庆新春。 无论是计划一周的旅行还是从这里开启新英格兰探索之旅，康涅狄格州可满足您的一切所需。这里的景点彼此毗邻，您可以在几小时内从海边到乡野。
海陆相伴
康涅狄格州拥有悠久而生动的历史。从洛克伍德-马修士庄园 (Lockwood-Mathews Mansion) 这样的豪宅，到玻璃屋 (Glass House) 这样的建筑奇观，历史的印迹无处不在。乘坐老式埃塞克斯蒸汽火车 (Essex Steam Train)，置身于利奇菲尔德山 (Litchfield Hills) 上的廊桥或河边美景中，感悟历史的神奇力量。康涅狄格州的许多海洋遗产保留至今，其中包括神秘海港的 19 世纪捕鲸船查尔斯·W.·摩根号 (Charles W. Morgan)，以及第一艘核动力潜艇 USS 鹦鹉螺号 (USS Nautilus)。
自然与文化
对于自然爱好者来说，康涅狄格州起伏的山丘、茂密的森林和沙地海岸线吸引了各个年龄段的游客和探索者，来这里探索隐藏的小道，体验激流泛舟，乘空中飞索穿过树顶。不要忘了室内还有许多精彩，到世界知名的艺术博物馆和大学内的工作室、画廊和大厅一游。
美酒美食
远远不够？那就去康涅狄格州久负盛誉的葡萄园品酌葡萄酒，或在酿酒厂或任一精酿啤酒吧喝上一杯。然后，品尝一下农场直运美食，到长岛海峡享用新鲜海味。纽黑文 (New Haven) 的披萨可是美国的十佳披萨，而该市的 Louis' Lunch 餐厅在 1900 年制作了首个汉堡三明治，至今未变。
放松休息，重整旗鼓
从豪华酒店到散发小镇魅力的古老旅馆，从带水景客房到星空下的露营地，康涅狄格州的住宿选择如此之多，让您在体验惊险刺激的过山车，或在世界级赌场度假村和娱乐场所畅玩之后，可以好好放松休息一下。
古雅与现代交融
在切斯特 (Chester)、吉尔福德 (Guilford)、埃塞克斯和肯特 (Kent) 等小镇，精彩的购物、美食和文化活动可以让您充实度过一整天或一整个周末。想要多一点现代元素，康涅狄格州的繁华城市有着精彩夜生活和美食、享誉盛名的剧院、别具特色的博物馆和现场音乐等等。
位于东北部核心地带的康涅狄格州交通便利，乘车、巴士、火车、飞机或游轮轻松可达，从纽约市来此尤为方便。即刻访问 Ctvisit.com 规划您的行程，数十种度假方式随心选择，轻松发掘康涅狄格州打造新英格兰最棒度假体验的秘诀！
趣闻
1900 年，纽黑文的 Louis' Lunch 餐厅烹制了全球的首个汉堡三明治。
必游景点
巴伦博物馆
神秘水族馆
