夏威夷的传统独木舟文化

夏威夷州,太平洋地区

 

独木舟风帆运动一直是夏威夷文化的重要组成部分,波利尼西亚(Polynesian)航海者们最先乘坐独木舟发现了夏威夷群岛。并且独木舟对于这里人们的日常生活也至关重要,尤其在捕鱼方面。后来独木舟风帆的传统湮灭,几乎无迹可寻,直到上世纪70年代人们才再度制造出Hōkūle‘a——古代双层航海独木舟的复刻版,并使用观察星星、太阳、月亮的位置,以及洋流和海潮的传统导航方法,尝试着从夏威夷航行到塔希提岛(Tahiti)。

 

借着夏威夷风帆独木舟协会(Hawaiian Sailing Canoe Association)等组织的努力,这一帆船文化在今日继续发扬光大。在我来到茂宜岛的卡亚纳帕里海滩(Ka’anapali Beach)的这个周末,协会成员们参加了Wa’a Kiakahi独木舟比赛。“我们在古人在日常生活中(对独木舟的使用)看到了很高的价值,”协会的文化教育专家、唯一一支全女子帆船队伍的成员Leimomi Kekina这样说道。


 

像我乘坐的这艘仿照传统样式制造的单层夏威夷风帆独木舟,在整个夏威夷只有十几艘。六人独木舟速度可以达到20节(约25-30英里)以上。动力来自于桨手划桨和风帆带动,负责控制方向的船长所使用的桨叶也比其他五名船员的更大。

 

我在卡亚纳帕里海滩了解到,在整个夏威夷群岛,从四月份到九月份的每个周末都会举行风帆独木舟系列赛。Wa'a Kiakahi一站比赛以茂宜岛的卡亚纳帕里海滩为起点,横跨整个派洛洛海峡,最后抵达莫洛凯岛的终点。这项由卡亚纳帕里海滩度假村协会(Ka’anapali Beach Resort Association)主办的年度赛事今年举办第八届。船员们周五下午抵达赛场,周六进行赛前练习,周日一大早就开始了正式比赛。

 

比赛的实际情景超出了我预期。各支队伍的确为了胜利奋勇争先,但我在和一些队员交谈之后,清楚地认识到这不仅仅是一场围绕岛屿的比赛。夏威夷风帆独木舟协会的使命是“学习、振兴、以及发扬与风帆独木舟、夏威夷文化相关的传统夏威夷技艺,还有价值观。”

 

有趣的是,在不比赛的时间里,各支船队的队员们都生活在各自的岛上。他们所做的日常工作也各不相同,有建筑师,有律师,还有小个体商户,并不常见面或一起训练。

 

我在卡亚纳帕里海滩坐下,看到各家各户纷纷踏浪而来。大人们喝着啤酒,孩子们在沙滩上小船边玩耍。我想起了Leimomi在当天早些时候告诉我的,“虽然当我们跳上独木舟时有着强烈的好胜心,但我们依然是一家人。海洋使我们相会在一起。”

 

 

Abbie Mood 著

 

美国国家旅游局GoUSA版权所有,未经许可擅自转载,必将追究法律责任!

登陆注册 发表评论