纽约州韦斯切斯特县：在哈德逊谷感悟历史、品味鲜香

在纽约州一众最为显赫的名人和大家族之中，有许多人都居住在韦斯切斯特县 (Westchester County)，他们在哈德逊河 (Hudson River) 沿岸和宁静的乡间修建了众多华丽的庄园。洛克菲勒家族前后共有四代人居住在位于沉睡谷 (Sleepy Hollow) 的洛克菲勒庄园“基魁特”(Kykuit, The Rockefeller Estate) 里。如今，您可以走进其中奢华的主楼、阔气的艺术画廊和壮观的梯台式花园，尽情感受著名大家族的豪华宅邸。在 Tarrytown 小镇上，有一处哥特复兴风格的豪宅：Lyndhurst Mansion 庄园。您可以通过多条路线游览这栋建筑，其中一些包括在其间宽阔的草地上漫步，甚至还可以参观 Recreation Pavilion 娱乐馆里经修复一新的双球道保龄球馆。也可以报名参加热门的 Upstairs-Downstairs 观光路线，在这趟时长 90 分钟的游览中从塔楼顶端一直参观到地下室。您会看到各种各样的陈设，包括屋内原有的画作和家具、厨房以及仆人们的房间等。位于拉伊 (Rye) 的杰伊遗产中心 (Jay Heritage Center) 遗产中心是约翰·杰伊的故居所在地。他是美国开国元勋之一，曾帮助引领美国走向独立，后来成为美国的首位首席大法官。您可以在导游的带领下参观这栋源自 1838 年的豪宅及其花园，之后在杰伊庄园游客和教育中心 (Jay Estate Visitor and Education Center) 观看讲述约翰·杰伊生平事迹的展览。另外，您还会看到一些保存完好的文物，它们均来自在该庄园建成之前曾生活于此的原住民，还能听到关于这些人的故事。在位于扬克斯 (Yonkers) 的哈德逊河博物馆 (Hudson River Museum) 里，Glenview Mansion 豪宅是其中最重要的一处景点，除此之外哈德逊河博物馆还设有一个艺术展厅和天文馆。最后一站，来到卡托纳 (Katonah)。在 Caramoor Center for Music and the Arts 音乐艺术中心，您可以欣赏到交响乐、歌剧和室内音乐等精彩的现场演出。如果您是建筑爱好者，那么在开始欣赏音乐会之前，千万不要错过该中心内的一栋名为 Rosen House 的历史建筑。

在韦斯切斯特县，切不可错过当地的壮美景致。您可以从 Hudson River Recreation 皮艇公司和 Hudson River Expeditions 探险公司租一艘皮划艇或者立式冲浪板，循着静谧的河道尽情遨游，或是参加这两家公司提供的观光游和培训课程。还可以前往位于新罗谢尔的 Port Sailing School 帆船学校学习如何在长岛海湾 (Long Island Sound) 进行帆船运动，或是租一艘划艇，在约克镇富兰克林•德拉诺•罗斯福州立公园 (Franklin D. Roosevelt State Park) 里的 Mohansic Lake 湖上泛舟。如果您更加青睐陆地运动，不妨选择 Bronx River Pathway 河滨步道和 North-South County Trailway 步道等徒步和骑行线路，它们贯穿韦斯切斯特县和纽约市。如果您想进行适应性徒步，那么也非常方便，完成预先登记后即可向 Trail Without Limits Hiking 项目免费租赁适应各种地形的电动轮椅。如果您热衷于体育运动，那么可以从多个风景秀丽的高尔夫公共球场（包括一座由知名高尔夫球场建筑师皮特·戴伊设计的球场）中选一处心怡的场地，或者前往弗农山 (Mount Vernon) 为 Westchester Soccer Club 职业足球俱乐部呐喊助威。如果您渴望亲近大自然，那么不妨前往位于南塞勒姆 (South Salem) 的 Wolf Conservation Center 狼群保护中心。这是一个非常特别的野生动物保护和教育中心，在此可以近距离看到工作人员如何救治受伤的野狼以及保护它们的自然栖息地。

在韦斯切斯特，直采自农场的新鲜美食和本地食材同样令人赞不绝口。这里拥有众多知名餐馆，其中有许多家在当地种植店内使用的农产品，例如位于 Hastings-on-Hudson 村庄里的 Harvest on Hudson 餐厅和位于北塞勒姆 (North Salem) 的 Purdy’s Farmer & the Fish 餐厅等，均打造农场直运（以及海洋直供）的餐饮理念。Tarrytown 小镇上的 RiverMarket Bar & Kitchen 餐厅和地处波卡蒂科山 (Pocantico Hills) 的 Blue Hill at Stone Barns 餐厅将其在餐饮方面主打的本地化和可持续发展理念延伸至其相邻的市集，让客人们在享用完时令大餐后还能挑选各种手工艺品。最后，来到 Westchester Craft Beverage Trail 酒水街，喝一杯手工调制的饮品，作为餐后解腻消食的方法。这条街上分布着 21 家酿酒厂、蒸馏厂和苹果酒厂，既可以入内参观，又可以一边品尝当地的美酒，一边欣赏四周环绕着的纽约州自然风光。

直飞位于纽约市的约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪国际机场 (JFK) 或拉瓜迪亚机场 (LGA)，或飞抵位于纽约州新温莎 (New Windsor) 的纽约斯图尔特国际机场 (SWF)。可在白原市 (White Plains) 转机前往韦斯特切斯特县机场 (HPN)。

租一辆车或乘坐火车和大巴（在韦斯特切斯特县内设有多个站点）：由美国国家铁路客运公司 Amtrak 运营的 Northeast Regional 线和 Empire Service 线客运列车在扬克斯、新罗谢尔和克罗顿哈德逊 (Croton-on-Hudson) 均设有停靠点，大都会北方铁路 (Metro-North Railroad) 则将韦斯特切斯特县和纽约市以及更加往北的几个地区直接串联在一起。