胡德山和哥伦比亚河谷：俄勒冈州恢弘文化之旅

真正了解俄勒冈州当初的面貌。循着开拓者的路线，从达尔斯（The Dalles）出发，哥伦比亚河（Columbia River）在这个城市穿过喀斯喀特山脉（Cascade Mountains）。就是在这里，当年沿着俄勒冈小径（Oregon Trail）前来的移民者面临着一个重大的决定：是冒着危险乘漂筏沿哥伦比亚河顺流而下，还是沿胡德山 南侧更长的陆上路线巴洛路 (Barlow Road) 路向目的地进发？建议到 West Barlow Tollgate 收费站逛逛，这座收费站是完全仿造俄勒冈小径最后一段的最后一个收费站建造的。然后，在菲利普·福斯特农场（Philip Foster Farm）逗留片刻，该农场位于鹰溪镇（Eagle Creek），是一个占地辽阔的农庄，不少拓荒者在其长途跋涉期间都曾到这里求助。现在，游客可以在这里看到 General Store 商店、铁匠铺和一个按照 19 世纪 50 年代校舍复刻的建筑。一定要走进乡村商店（Country Store）内看看，店内摆满了衣物、玩具、游戏和糖果，还有各种展现当地人才和传统的地区手工制品。

这里的河流盛产红鲑鱼、鲟鱼和鲑鱼，哥伦比亚河（Columbia River）有大量新鲜打捞的鱼儿。有一点您可能并不知道，至今人们仍然根据卡尤塞 (Cayuse)、尤马蒂拉 (Umatilla) 和瓦拉瓦拉 (Walla Walla) 这三个美洲原住民部落开创的传统捕鱼地点和技巧来捕鱼。在河口小镇喀斯喀特洛克斯（Cascade Locks）的 Brigham Fish Market 鱼市，人们仍然很重视这些方法。这里是购买新鲜渔获及其他当地美味的理想去处。要想更深入地了解这个地区的历史与遗址，那就前往达尔斯（The Dallles）的哥伦比亚谷探索中心与博物馆（Columbia Gorge Discovery Center & Museum）吧。这座博物馆展现了 10,000 年的美洲原住民文化和自然历史，收藏了包括编织篮展品在内的各种展览品，充分展现了 80 多种设计精巧的手工编织篮。

亲眼见证胡德山和哥伦比亚河谷为艺术家们带来的灵感。参观喀斯喀特洛克斯港海洋公园 (Port of Cascade Locks Marine Park)，站在铜像雕塑家 Heather Söderberg-Greene 为“艺术进公园”项目创作的比真人还大的雕像作品 “Sacagawea, Pompi and Seaman” 面前展开无限遐想。一定不要错过每年春季举行的“峡谷艺术家开放工作室之旅”（Gorge Artists Open Studio Tour），这是您游览艺术工作室、结识艺术家、欣赏艺术作品并进一步了解其创作过程和灵感源泉的理想机会。

最能展现该地区独特风情的建筑，或许非林界小屋度假村（Timberline Lodge）莫属了。这个引人注目的国家历史地标坐落在胡德山上，海拔1,817 米，四周环绕着令人着迷的高山森林。度假村由林务局（Forest Service）建筑师 William I.Turner 设计，采用多种当地特色原材料建造而成，一直被认为是“喀斯喀特建筑”的完美典范。度假村的屋顶轮廓线甚至模仿了胡德山峰的轮廓。如今，度假村仍然用于其原始目的（作为滑雪度假村），但若是您漫步穿过一楼、主大堂和夹层，也会发现该度假村最初于 20 世纪 30 年代以工程振兴署 (Works Progress Administration) 联邦艺术项目的名义筹措资金时由当地艺术家和手艺人打造的设计作品和家具。将这个度假村作为您的一个旅行站点，无论您是否滑雪，都肯定会爱上这里。另外，如果您是夏季前来此地，建议您顺便到政府营地中心（Government Camp）的卡斯卡迪亚艺术与工艺品中心（Cascadia Center for Arts & Crafts）参观一番，该艺术中心将会介绍罗斯福新政时期以及林界小屋度假村 (Timberline Lodge) 建造过程中使用的传统工艺品，还会提供多个现代课程和讲习班。

乘飞机抵达波特兰国际机场后，租辆汽车行驶 127 公里，即可抵达胡德山地区的中心地区。